1 00:00:20,528 --> 00:00:26,328 LE RANGER TEXAN 2 00:01:46,491 --> 00:01:51,491 Traduction, adaptation et synchronisation manuelle : Cristian82 3 00:01:51,794 --> 00:01:54,994 - Le sergent. Logan, colonel. - Entrez, Logan. 4 00:01:55,531 --> 00:01:57,095 Sur ordre, colonel. 5 00:01:57,217 --> 00:01:58,560 Mission accomplie. 6 00:01:58,582 --> 00:02:00,527 J'ai finalement réussi pour attraper Burton. 7 00:02:00,549 --> 00:02:03,035 - Bon travail, je vous félicite. - Merci, Colonel. 8 00:02:03,059 --> 00:02:06,446 - Etes-vous épuisé ? - Ce n'était pas un voyage facile. 9 00:02:06,746 --> 00:02:09,596 Mais maintenant je vais dormir jusqu'à quand je me réveille vieux 10 00:02:09,618 --> 00:02:11,522 pas tellement Logan, pas tellement. 11 00:02:11,544 --> 00:02:13,910 - Sommes-nous les bienvenus ? - Je suis dans le pétrin. 12 00:02:13,932 --> 00:02:16,278 Cassidy a réussi à évasion de prison. 13 00:02:16,299 --> 00:02:18,947 Custer et Malone, ils ont perdu sa trace... 14 00:02:19,048 --> 00:02:20,451 ... J'ai pensé à toi aussi. 15 00:02:20,873 --> 00:02:24,163 Je suis flatté de votre confiance. mais je ne pense pas être la bonne personne. 16 00:02:24,185 --> 00:02:26,050 Cassidy et moi avons élevés ensemble. 17 00:02:26,071 --> 00:02:27,855 C'est exactement pourquoi j'ai besoin de toi 18 00:02:28,077 --> 00:02:29,542 Tu connais ses trucs et les douanes 19 00:02:29,564 --> 00:02:32,029 et tu es le seul qui peut l'attraper. 20 00:02:33,212 --> 00:02:37,165 Pour un policier, la loi doit être avant tout le ressenti. 21 00:02:37,427 --> 00:02:40,737 C'est vrai, mais c'est difficile à Je suppose où il est maintenant. 22 00:02:40,759 --> 00:02:43,686 Il y a 15 jours, il a été vu ici. 23 00:02:45,800 --> 00:02:48,000 Cassidy a très longues jambes... 24 00:02:48,053 --> 00:02:50,240 et dans 15 jours ce serait pourrait atteindre n'importe où. 25 00:02:50,270 --> 00:02:52,074 Je vous ai donné un ordre, sergent ! 26 00:02:54,077 --> 00:02:56,877 Capturez-le et amenez-le menotté. 27 00:02:58,876 --> 00:03:00,242 Oui Monsieur. 28 00:03:37,595 --> 00:03:39,095 Bonjour Sergent ! 29 00:03:39,798 --> 00:03:41,498 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 30 00:03:41,501 --> 00:03:43,201 -Cassidy. - Oh, Cassidy ! 31 00:03:43,204 --> 00:03:45,104 Il est passé à côté de moi il y a quelques jours. 32 00:03:45,107 --> 00:03:48,707 Il a dit qu'il avait fait ses preuves innocence dans l'affaire Sheldon. 33 00:03:48,710 --> 00:03:49,810 Il t'a menti. 34 00:03:50,313 --> 00:03:52,613 La vérité est qu'un évadé de prison. 35 00:03:52,716 --> 00:03:55,516 - Quel scélérat ! - Que voulait-il ? 36 00:03:55,819 --> 00:03:58,219 Il est venu me demander sinon je sais où sont les trois cowboys... 37 00:03:58,222 --> 00:04:00,822 ... qui a témoigné contre lui au procès. 38 00:04:00,825 --> 00:04:02,725 Ils ont retiré leurs accusations 39 00:04:02,728 --> 00:04:05,628 - et il voulait les remercier. - Si je ne suis pas intelligent. 40 00:04:05,645 --> 00:04:09,774 - Il les remerciera en les tuant. - Qui étaient-ils ? 41 00:04:09,777 --> 00:04:11,877 Certaines personnes qui ont est venu vendre des vaches. 42 00:04:11,880 --> 00:04:14,380 Ils étaient dans le coin quand il l'a eu l'incident avec Sheldon. 43 00:04:15,383 --> 00:04:16,783 Que sais-tu d'autre ? 44 00:04:16,886 --> 00:04:19,386 Ils étaient sous commandement à un certain Barnes. 45 00:04:19,889 --> 00:04:22,289 je pense que c'était le propriétaire d'un domaine. 46 00:04:22,492 --> 00:04:23,992 Oui, c'est vrai. 47 00:04:24,995 --> 00:04:27,095 Le domaine du diamant. 48 00:04:27,898 --> 00:04:29,498 Merci pour l'information. 49 00:06:54,737 --> 00:06:56,737 Je suis désolé que tu J'ai une indigestion, Joe. 50 00:06:56,940 --> 00:06:58,940 Allez, lève-toi ! Rapide! 51 00:07:03,146 --> 00:07:04,946 Prends ton temps, Bob. 52 00:07:07,652 --> 00:07:10,152 J'ai préparé le dîner pour deux. 53 00:07:11,155 --> 00:07:12,855 Ne vous fâchez pas. 54 00:07:12,858 --> 00:07:16,258 Tu sais quand nous étions enfants et nous avons joué ensemble à l'école 55 00:07:16,261 --> 00:07:17,661 Je gagne toujours. 56 00:07:17,664 --> 00:07:20,664 Allez. Donnez-moi les armes. 57 00:07:20,667 --> 00:07:23,667 Je pense que le bacon est déjà froid. 58 00:07:25,870 --> 00:07:27,670 Je l'ai gagné à un concours. 59 00:07:27,673 --> 00:07:29,373 Faites attention à ne pas le laisser tomber. 60 00:07:31,576 --> 00:07:33,276 Maintenant, nous ne sommes plus des enfants. 61 00:07:33,879 --> 00:07:35,779 Donne-moi l'arme, Cassidy. 62 00:07:42,288 --> 00:07:45,788 Bien sûr, j'avais oublié que tu es maintenant policier. 63 00:07:48,991 --> 00:07:50,491 Et toi, tu es un bandit. 64 00:07:52,697 --> 00:07:54,397 Pourquoi as-tu tué Sheldon ? 65 00:07:54,400 --> 00:07:56,300 Lui tirer une balle dans le dos ? 66 00:07:56,703 --> 00:07:59,703 Tu me croirais si je te le disais dire que ce n'était pas moi ? 67 00:07:59,906 --> 00:08:01,506 je te demande dans en tant qu'ami. 68 00:08:02,509 --> 00:08:06,509 - Moi aussi en tant qu'ami, je t'ai répondu. - Mettez vos bottes et c'est parti. 69 00:08:06,812 --> 00:08:09,112 Laisse-moi au moins dîner. 70 00:08:09,115 --> 00:08:10,815 Veux-tu du bacon ? 71 00:08:11,318 --> 00:08:12,818 Convenu. 72 00:08:58,297 --> 00:08:59,697 Je suis désolé. 73 00:08:59,700 --> 00:09:01,000 Vous le vouliez. 74 00:09:23,620 --> 00:09:26,420 Comment appelle-t-on les individus qui ont-ils témoigné contre vous ? 75 00:09:26,423 --> 00:09:28,923 Collins, Mortimer et Jordan. 76 00:09:28,926 --> 00:09:31,626 Tu es venu pour te venger sur eux, n'est-ce pas ? 77 00:09:31,629 --> 00:09:33,029 Soyez sérieux, sergent. 78 00:09:33,232 --> 00:09:36,632 Pourquoi devrais-je tuer trois personnes honnêtement, qui a dit la vérité ? 79 00:09:36,635 --> 00:09:39,735 Cependant, leur témoignage était accepté par le juge. 80 00:09:40,138 --> 00:09:43,338 En tant que juge, bien sûr. Oui, oui, comment pourriez-vous ne pas le faire ! 81 00:09:43,341 --> 00:09:48,041 Tous les coupables prennent la même position quand ils n'ont pas de meilleurs arguments. 82 00:09:48,644 --> 00:09:50,744 Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! 83 00:09:50,747 --> 00:09:52,647 Je suis un représentant de la loi ! 84 00:09:53,250 --> 00:09:55,950 Apparemment pas trop ils font confiance à la loi, hein ? 85 00:09:57,253 --> 00:10:00,653 - Ne tirez pas ! - Approchez-vous doucement avec les mains en l'air. 86 00:10:23,875 --> 00:10:25,275 Entrer. 87 00:10:33,784 --> 00:10:36,784 Mademoiselle Mary, dit-il qu'il est policier. 88 00:10:37,387 --> 00:10:39,687 Le sergent. Logan, à votre service. 89 00:10:39,790 --> 00:10:41,790 J'ai un prisonnier avec moi. 90 00:10:42,293 --> 00:10:43,793 Moi, mademoiselle. 91 00:10:45,896 --> 00:10:47,096 Je m'appelle Mary Sheridan. 92 00:10:47,099 --> 00:10:48,899 C'est mon frère, Pat. 93 00:10:48,902 --> 00:10:50,402 Et c'est Hank Crown. 94 00:10:50,705 --> 00:10:53,505 Un prisonnier ?! Pourquoi un été arrêté ? qu'a-t-il fait 95 00:10:53,508 --> 00:10:57,408 Ne posez pas de questions indiscrètes et emmène les chevaux aux écuries. 96 00:10:58,411 --> 00:11:00,011 Nous nous préparions à dîner. 97 00:11:00,014 --> 00:11:02,214 Veux-tu dîner avec nous ? 98 00:11:02,217 --> 00:11:04,717 - S'il vous plaît, ne vous embêtez pas. - Pourquoi pas? 99 00:11:04,820 --> 00:11:07,320 Nous acceptons avec Avec plaisir, Miss Sheridan. 100 00:11:07,823 --> 00:11:11,823 Depuis que tu es arrivé jusqu'ici tôt, veuillez vous asseoir. 101 00:11:28,538 --> 00:11:29,538 Mais... 102 00:11:29,741 --> 00:11:32,641 il ne pourra pas manger avec les mains liées. 103 00:11:32,844 --> 00:11:35,344 tu mangeras plus tard après avoir fini. 104 00:11:35,347 --> 00:11:37,247 Le sergent n'est pas très confiant. 105 00:11:37,250 --> 00:11:40,950 Il fait semblant d'être l'ami mon mais... mec... putain. 106 00:11:40,953 --> 00:11:42,553 Vous mangerez plus tard. 107 00:11:43,656 --> 00:11:45,456 Est-ce si dangereux ? 108 00:11:47,059 --> 00:11:50,059 Dangereux ou pas, Je dois faire mon devoir. 109 00:11:50,062 --> 00:11:52,662 Si je m'échappe Je serai responsable. 110 00:11:52,965 --> 00:11:55,365 Marie! Marie, j'arrive ! Il y en a beaucoup ! 111 00:11:55,368 --> 00:11:57,468 qui suis-je ? Que veulent-ils de toi ? 112 00:11:58,571 --> 00:12:01,171 Ce sont des bandits qui se cachent dans les montagnes. 113 00:12:01,174 --> 00:12:03,017 Il y a un mois, ils ont tué mon père. 114 00:12:03,020 --> 00:12:04,974 Maintenant je comprends pourquoi nous a tiré dessus. 115 00:12:04,977 --> 00:12:08,077 Si nous les laissons s'approcher, nous ils prendront le bétail qui nous reste. 116 00:12:08,080 --> 00:12:10,680 Je suis un bon tireur d'élite, Logan, n'oublie pas ça. 117 00:12:11,383 --> 00:12:12,683 Moi aussi. 118 00:12:12,986 --> 00:12:15,786 Tu continues à le faire le policier, tu es têtu. 119 00:12:25,250 --> 00:12:28,350 Il veut faire le héros parce que tu es là. 120 00:12:28,353 --> 00:12:31,053 Mais j'aimerais voir comment vas-tu t'en sortir ? 121 00:12:31,056 --> 00:12:32,156 Allez dans l'autre fenêtre. 122 00:12:32,559 --> 00:12:35,359 Tu es déjà un homme, alors, vous pouvez nous aider à charger les armes. 123 00:12:35,362 --> 00:12:38,162 Courage! Tire juste quand je suis très proche. 124 00:12:44,168 --> 00:12:45,368 Hé, toi ! 125 00:12:45,371 --> 00:12:47,071 Prenez deux personnes et s'occuper du bétail. 126 00:12:47,074 --> 00:12:48,574 Les autres, à l'abri ! 127 00:13:04,216 --> 00:13:06,916 - Ils ne sont pas seuls aujourd'hui. - Qui diable sera avec eux ? 128 00:13:06,919 --> 00:13:10,019 Cullen, gère-le hangar. Nous vous couvrirons ! 129 00:13:12,222 --> 00:13:13,822 C'est la voix de Barnes. 130 00:13:13,825 --> 00:13:16,225 qu'est-ce que tu le connais cet individu ? 131 00:13:17,128 --> 00:13:20,628 Occupe-toi de tes oignons. C'est ta guerre, non ? 132 00:13:28,997 --> 00:13:30,597 Hé, toi... 133 00:13:31,000 --> 00:13:33,700 Approchez-vous du hangar autant que tu peux. Allez. 134 00:13:45,230 --> 00:13:47,830 - Ne tirez pas. - Donne-moi la paix ! 135 00:13:47,833 --> 00:13:50,033 C'est Mortimer, un de ceux qui ils ont témoigné contre moi. 136 00:13:50,036 --> 00:13:51,536 Je le veux vivant ! 137 00:13:51,539 --> 00:13:53,539 Lâchez prise ou je vous tire dessus. 138 00:13:53,542 --> 00:13:55,542 Si j'arrive au hangar nous sommes perdus 139 00:14:07,567 --> 00:14:08,567 je pars 140 00:14:10,170 --> 00:14:11,870 Ne bouge pas d'ici. 141 00:14:12,673 --> 00:14:16,205 Comme vous le souhaitez. Mais je te préviens que je ne me suis pas évadé de prison 142 00:14:16,208 --> 00:14:18,073 être brûlé vif. 143 00:14:20,876 --> 00:14:22,776 Hank, va à l'autre fenêtre ! 144 00:14:40,751 --> 00:14:44,851 Si tu veux atteindre le flambeau c'est vivant, tu dois me libérer. 145 00:14:48,754 --> 00:14:50,854 Je le fais parce que je ne le fais pas J'ai une autre alternative. 146 00:14:51,457 --> 00:14:55,257 Mais j'apprends quelque chose, je ne le fais pas aucune confiance en toi 147 00:14:55,660 --> 00:14:58,960 Tu as raison, Bob, tu n'es pas obligé ne fais jamais confiance à tes amis 148 00:15:03,760 --> 00:15:05,663 Il y a une fenêtre à l'intérieur la proximité du hangar ? 149 00:15:05,666 --> 00:15:06,966 Dans l'autre pièce. 150 00:15:33,090 --> 00:15:34,693 Attention à ce type ! 151 00:15:38,999 --> 00:15:40,199 Mettez-vous à l'abri ! 152 00:15:50,108 --> 00:15:52,308 Mon Dieu, il ne réussira pas ! 153 00:15:52,511 --> 00:15:54,211 Ne te laisse pas distraire, Mary ! 154 00:15:56,114 --> 00:15:57,114 Essayez-les ! 155 00:16:33,678 --> 00:16:35,178 Ils nous accaparent ! 156 00:16:53,682 --> 00:16:55,782 Bougons, sortons de ce piège. 157 00:16:55,785 --> 00:16:59,385 - Je n'ai pas encore réussi à rassembler tout le bétail. - Ce n'est pas grave. Nous devons y aller. 158 00:16:59,388 --> 00:17:00,588 Allons-y! 159 00:17:23,359 --> 00:17:24,859 Attention, Bob ! 160 00:17:32,526 --> 00:17:34,226 Nous sommes du mastic, Bob. 161 00:17:34,329 --> 00:17:35,829 À venir. 162 00:17:53,292 --> 00:17:54,992 Merci, M. Logan. 163 00:17:56,295 --> 00:17:57,295 Mais tu es blessé ! 164 00:17:57,298 --> 00:17:59,198 Rentrons à la maison Je dois prendre soin de toi. 165 00:17:59,201 --> 00:18:01,301 Ce n'est rien de grave, Mlle Sheridan. 166 00:18:01,304 --> 00:18:04,504 Je le regrette parce que notre ton prisonnier s'est évadé 167 00:18:04,607 --> 00:18:08,107 Restez calme. oh pour le rattraper. 168 00:18:08,210 --> 00:18:09,710 Je ne sais pas pourquoi il est coupable 169 00:18:09,713 --> 00:18:11,913 mais la vérité est qu'il nous a sauvés. 170 00:18:11,916 --> 00:18:14,516 Jordan, tu restes avec le bétail. 171 00:18:14,519 --> 00:18:16,819 - À plus tard. - D'accord. 172 00:18:17,722 --> 00:18:18,922 Allons-y! 173 00:18:34,234 --> 00:18:35,634 Bonsoir, Linda. 174 00:18:35,637 --> 00:18:38,537 - Est-ce que ça s'est bien passé avec la famille Sheridan ? - Tout s'est mal passé. 175 00:18:38,540 --> 00:18:40,640 Ils s'y sont opposés davantage résistance que nous attendions. 176 00:18:40,643 --> 00:18:43,343 J'ai accepté mettre le feu à la maison et au hangar. 177 00:18:43,346 --> 00:18:44,346 Mais c'était impossible. 178 00:18:44,349 --> 00:18:46,749 Ils en avaient deux avec eux des tireurs d'élite qualifiés. 179 00:18:47,752 --> 00:18:49,352 Une bande d'incompétents. 180 00:18:49,355 --> 00:18:51,255 Essayez de découvrir qui les a aidés 181 00:18:51,258 --> 00:18:53,258 et éliminez-les sans hésitation. 182 00:18:53,561 --> 00:18:55,661 je dois mettre la main dessus sur ce domaine maintenant. 183 00:18:56,664 --> 00:18:59,864 Et je me dépêche de Je vois comment tu tiens parole. 184 00:18:59,867 --> 00:19:03,867 Pas maintenant, Barnes, mais seulement après saisir le domaine Sheridan. 185 00:19:03,870 --> 00:19:05,870 Je serai patient Linda 186 00:19:05,973 --> 00:19:07,773 mais je vous le conseille, pour ton propre bien 187 00:19:07,776 --> 00:19:09,976 n'essaye pas de tu te moques de moi 188 00:19:21,531 --> 00:19:22,631 Ce cochon... 189 00:19:22,634 --> 00:19:25,634 Un jour je le ferai Je tire une balle dans le crâne. 190 00:19:25,637 --> 00:19:29,437 Quand je te commande, Perkins, J'en ai encore besoin. 191 00:19:29,640 --> 00:19:33,240 Revenons au domaine. Mes frères m'attendent pour dîner. 192 00:19:41,003 --> 00:19:44,003 Je pense que maintenant tu le feras laisse-le tranquille pendant un moment 193 00:19:44,006 --> 00:19:47,306 mais je serais beaucoup plus silencieux si tu venais avec moi en ville. 194 00:19:48,709 --> 00:19:50,809 Papa est enterré ici. 195 00:19:51,112 --> 00:19:53,512 Cette terre nous appartient 196 00:19:54,515 --> 00:19:56,515 et nous ne partirons pas jamais d'ici. 197 00:19:56,518 --> 00:19:59,518 Je veux juste te mettre hors de danger jusqu'à ce que je voie le shérif. 198 00:20:00,321 --> 00:20:01,921 N'espérez pas trop, 199 00:20:01,924 --> 00:20:05,724 le shérif le plus proche est à Lindale, à 144 km d'ici. 200 00:20:05,727 --> 00:20:08,227 A Dubois, depuis ils ont tué leur shérif, 201 00:20:08,230 --> 00:20:11,630 ils n'ont qu'un avocat qui il a plus peur que courageux. 202 00:20:11,933 --> 00:20:14,533 ça va te manquer la météo lui parle. 203 00:20:14,636 --> 00:20:16,936 Nous pouvons toujours essaie de chasser les bandits 204 00:20:17,036 --> 00:20:19,239 regroupant les agriculteurs de la région. 205 00:20:19,342 --> 00:20:21,142 Les agriculteurs... 206 00:20:21,545 --> 00:20:24,345 Depuis que je suis petit, j'ai il ne reste plus que nous. 207 00:20:24,348 --> 00:20:27,148 Les autres sont restés sans du bétail et pas de travailleurs, 208 00:20:27,151 --> 00:20:29,351 et ils ont vendu leur les terres des frères Ranson, 209 00:20:29,354 --> 00:20:30,854 du domaine Diamond. 210 00:20:31,957 --> 00:20:34,557 Ce sont les plus puissants, n'est-ce pas ? 211 00:20:34,560 --> 00:20:38,460 Ce sont eux qui exploitent la peur que les voleurs de bétail dispersent. 212 00:20:43,063 --> 00:20:45,463 - Est-ce qu'ils ne les attaquent jamais ? - Non. 213 00:20:45,466 --> 00:20:48,566 Les bandits sont courageux seulement avec les faibles. 214 00:20:48,569 --> 00:20:51,269 je pense que je le ferai Je reste ici un moment. 215 00:20:51,272 --> 00:20:54,672 Tu sais que c'est notre porte toujours ouvert pour vous. 216 00:20:54,675 --> 00:20:57,075 Merci Marie. Et ainsi de suite. 217 00:20:57,678 --> 00:20:59,078 Faites bien de revenir! 218 00:20:59,081 --> 00:21:01,081 je me sens avec toi plus sûr ! 219 00:21:02,284 --> 00:21:05,784 On vous attend pour le dîner ? Marie elle va faire une tarte aux pommes ! 220 00:21:05,787 --> 00:21:08,187 - Tu penses qu'il le fera pour moi ? - Bien sûr. 221 00:21:08,190 --> 00:21:12,190 Quand une fille veut t'avoir elle fait toujours une tarte aux pommes. 222 00:21:12,593 --> 00:21:13,893 Adieu. 223 00:21:45,820 --> 00:21:47,220 Attends, Bob ! 224 00:21:47,223 --> 00:21:49,021 je veux juste nous parlons comme des amis. 225 00:21:49,024 --> 00:21:52,123 Ne me parle pas d'amitié avec une arme à la main. 226 00:21:52,426 --> 00:21:55,126 je ne connais pas d'autre méthode pour m'écouter 227 00:21:55,129 --> 00:21:58,129 - Je veux conclure un marché. - Nous ne conclurons aucun accord. 228 00:21:58,332 --> 00:22:01,532 Soit vous vous rendez volontairement, soit Je t'attraperai à la dure. 229 00:22:01,535 --> 00:22:03,935 Il faut d'abord pour résoudre un travail. 230 00:22:03,938 --> 00:22:06,738 - Mary est très belle, n'est-ce pas ? - Laisse cette fille tranquille ! 231 00:22:06,741 --> 00:22:09,641 Qu'est-ce qu'il y a, ne reste pas ici pour la défendre ? 232 00:22:09,644 --> 00:22:11,144 Je vais me débrouiller d'une manière ou d'une autre. 233 00:22:11,447 --> 00:22:13,347 comment ? Seul? 234 00:22:15,250 --> 00:22:19,250 Je te le dis, Bob, tu es un fanfaron. 235 00:22:19,253 --> 00:22:22,153 Et toi... un évadé. 236 00:22:22,456 --> 00:22:24,856 Si tu veux, je peux t'aider échange d’entente. 237 00:22:24,859 --> 00:22:28,859 La loi ne fait pas de marché avec des gens comme toi. 238 00:22:30,162 --> 00:22:32,462 Alors, au diable votre loi ! 239 00:22:33,065 --> 00:22:34,765 Et merci... 240 00:22:35,068 --> 00:22:36,468 pour le cheval 241 00:22:51,180 --> 00:22:53,280 N'oubliez pas mon offre. 242 00:22:53,283 --> 00:22:55,783 Tu viendras à moi supplie-moi de t'aider ! 243 00:22:57,486 --> 00:22:59,786 Qui est le fanfaron maintenant, Joe ? 244 00:23:52,978 --> 00:23:55,178 Qu'est-ce que ça veut dire, étrangers ? 245 00:23:55,181 --> 00:23:56,781 Êtes-vous le mandataire ? 246 00:23:57,184 --> 00:23:59,784 Oui monsieur, je m'appelle Goldfish. 247 00:23:59,787 --> 00:24:01,687 Mais tu ne m'as toujours pas réponse à la question. 248 00:24:01,690 --> 00:24:04,890 Je le suis, sergent. Logan, de la police du Texas. 249 00:24:05,293 --> 00:24:06,293 Ces individus, 250 00:24:08,396 --> 00:24:09,396 avec d'autres du même groupe, 251 00:24:09,399 --> 00:24:11,799 ils ont attaqué hier soir Domaine Sheridan. 252 00:24:12,802 --> 00:24:13,902 Le reconnaissez-vous ? 253 00:24:16,808 --> 00:24:18,408 Je ne viens pas d'une petite ville. 254 00:24:20,814 --> 00:24:23,214 Vous les avez déjà vu ces gens ? 255 00:24:27,517 --> 00:24:29,117 De quoi ont-ils peur ? à ces gens ? 256 00:24:29,120 --> 00:24:31,120 Tu ferais mieux de ne pas mélangez-le. 257 00:24:31,123 --> 00:24:33,323 Vous n'avez aucune autorité dans cet État. 258 00:24:33,326 --> 00:24:35,526 Et vous ? cette étoile est-elle toujours utilisée ? 259 00:24:36,129 --> 00:24:38,229 je ne pense pas tu es digne de le porter. 260 00:24:38,532 --> 00:24:40,032 Ne bouge pas ! 261 00:24:40,535 --> 00:24:42,735 Ça ne devrait pas être pour moi pour sortir l'arme. 262 00:24:42,738 --> 00:24:45,738 Félicitations, sergent! C'est comme ça que les hommes parlent. 263 00:24:45,741 --> 00:24:49,541 Ce proxy n'est bon que baiser les pieds des frères Ranson. 264 00:24:49,544 --> 00:24:52,344 - Du domaine Diamond. - Petit Bec, Kirby, 265 00:24:52,347 --> 00:24:54,947 ou t'enfermer pour l'ivresse et l'errance ! 266 00:24:57,750 --> 00:24:59,750 - Parle sans crainte, mon ami. - Moi, j'ai peur ?! 267 00:24:59,753 --> 00:25:01,453 A cause de ce ver ? 268 00:25:01,456 --> 00:25:06,456 Moi qui ai tenu tête à un attaque de cavalerie mexicaine ? 269 00:25:06,459 --> 00:25:09,859 Une attaque volante et les cheveux les plus raides. 270 00:25:12,162 --> 00:25:13,862 Je vois que tu es un homme courageux. 271 00:25:14,465 --> 00:25:16,665 Dis-moi, qui suis-je ? 272 00:25:18,768 --> 00:25:20,368 Condamné à mort. 273 00:25:20,971 --> 00:25:22,771 Je les ai vus plusieurs fois. 274 00:25:23,074 --> 00:25:26,674 Je viens du groupe qui a terrorisé toute cette région. 275 00:25:28,577 --> 00:25:32,577 Tu as essayé de rassembler les voisins combattre ces individus ? 276 00:25:32,780 --> 00:25:35,680 Voisins! Jetez un oeil aussi, 277 00:25:35,683 --> 00:25:37,983 ils ressemblent à des lapins effrayés. 278 00:25:39,889 --> 00:25:41,589 j'ai cinq enfants 279 00:25:41,592 --> 00:25:43,892 et je ne veux pas que ça se termine comme le shérif avant moi. 280 00:25:44,595 --> 00:25:47,695 Je suis seul, sans aide de personne. 281 00:25:48,598 --> 00:25:49,898 que puis-je faire 282 00:25:50,501 --> 00:25:52,001 est-ce que tu me comprends 283 00:25:53,304 --> 00:25:54,804 Je pense que oui. 284 00:25:54,907 --> 00:25:56,707 Faites-les enterrer. 285 00:25:57,307 --> 00:25:59,810 Et si effectivement tu n'es pas une cause perdue 286 00:26:00,213 --> 00:26:02,013 vous pouvez compter sur mon aide. 287 00:26:08,219 --> 00:26:10,219 Voulez-vous quelque chose, sergent ? 288 00:26:10,222 --> 00:26:14,422 Pour un dollar, Kirby, tu peut fournir des informations confidentielles. 289 00:26:14,425 --> 00:26:18,225 Pour 25 centimes, o prendre soin de votre cheval 290 00:26:18,228 --> 00:26:21,028 Vous savez, le whisky n'est pas gratuit. 291 00:26:22,231 --> 00:26:24,431 Je suis d'accord avec l'offre la moins chère. 292 00:26:25,734 --> 00:26:27,934 - Je vais au magasin maintenant. - C'est celui là-bas. 293 00:26:27,937 --> 00:26:30,837 La patronne s'appelle, Betty McGregor. 294 00:26:30,840 --> 00:26:33,040 Elle est la tante des frères Sheridan. 295 00:26:37,143 --> 00:26:39,343 Paiement à l'avance. 296 00:26:40,446 --> 00:26:42,746 Pardonne-moi, mais aujourd'hui 297 00:26:42,749 --> 00:26:45,849 les gens meurent subitement, petit à petit. 298 00:26:51,055 --> 00:26:52,555 Viens ici, maman. 299 00:27:00,464 --> 00:27:03,264 - Il ressemble à un homme. - Et il est très beau. 300 00:27:05,467 --> 00:27:06,967 Anne. 301 00:27:08,170 --> 00:27:10,070 - Bonjour. - Bonjour. 302 00:27:10,273 --> 00:27:13,873 J'ai besoin de balles. Deux boîtes de 38 et deux de plus pour Winchester. 303 00:27:14,876 --> 00:27:18,476 Nous sommes apparentés à Mary et Pat Sheridan. Est-ce qu'il leur est arrivé quelque chose ? 304 00:27:18,479 --> 00:27:20,379 Non, je vais bien. 305 00:27:20,582 --> 00:27:23,282 - Ce sont deux enfants très courageux. - Ce ne sont pas mes petits-enfants pour rien. 306 00:27:23,285 --> 00:27:24,985 - Ouais. - Eux seuls ont osé 307 00:27:24,988 --> 00:27:28,988 faire face aux bandits; et il nous fera grand plaisir de les aider. 308 00:27:29,491 --> 00:27:32,491 Tu peux le faire en me disant où se cachent ces refus. 309 00:27:32,494 --> 00:27:33,894 Dans les montagnes. 310 00:27:34,297 --> 00:27:37,297 Mais ce serait comme si tu avais cherche l'aiguille dans la botte de foin. 311 00:27:37,300 --> 00:27:40,600 Nous pensions que le combat allait il doit aller ici, dans la petite ville ; 312 00:27:40,703 --> 00:27:42,903 écrasons-les parmi tous les voisins. 313 00:27:42,906 --> 00:27:45,606 Le problème est que les gens ce sont des têtes sèches. 314 00:27:45,609 --> 00:27:48,409 nous sommes seuls sergents, seuls. 315 00:27:48,612 --> 00:27:51,212 Pas si seul ; j'ai proposé de faire quelque chose pour vous. 316 00:27:52,815 --> 00:27:54,715 Je n'en ai demandé que quatre. 317 00:27:55,118 --> 00:27:59,018 - Ces deux-là viennent de la maison. - Ne gaspillez pas une balle. 318 00:28:11,177 --> 00:28:13,777 On dirait que nous faisons des provisions. 319 00:28:14,180 --> 00:28:17,580 Apparemment, c'était hier soir chasse au merle. 320 00:28:18,583 --> 00:28:20,883 Je te parle, mon ami. 321 00:28:24,289 --> 00:28:27,089 Cela ressemble à un un vrai flic texan. 322 00:28:27,092 --> 00:28:30,192 Ou est-ce juste une astuce pour effrayer les enfants ? 323 00:28:30,395 --> 00:28:33,395 Nous vous donnons la chance pour montrer ce que tu es. 324 00:28:39,404 --> 00:28:40,604 Haut les mains! 325 00:28:42,007 --> 00:28:43,507 Attention! 326 00:28:45,610 --> 00:28:47,510 J'ai dit, mains en l'air ! 327 00:28:52,116 --> 00:28:53,816 C'est ton ami, non ? 328 00:28:54,419 --> 00:28:56,119 OMS? ce? 329 00:28:56,122 --> 00:28:57,822 Nous ne le connaissons pas. 330 00:28:57,825 --> 00:29:00,825 Nous vous avons contesté légalement. 331 00:29:05,231 --> 00:29:07,131 Regardez-vous ! Qui est là !? 332 00:29:07,234 --> 00:29:09,034 Sergent Logan. 333 00:29:09,037 --> 00:29:12,037 Si j'avais su, j'aurais être autorisé à vous tirer dessus. 334 00:29:12,240 --> 00:29:13,740 Bonjour Barnes. 335 00:29:13,843 --> 00:29:16,443 je suis désolé de t'avoir gâcher la fête mais... 336 00:29:16,646 --> 00:29:19,346 Je n'aime pas ceux-là qui tue par derrière. 337 00:29:19,349 --> 00:29:21,749 Quand as-tu tué le Sheldon, tu n'as rien fait de mal. 338 00:29:21,752 --> 00:29:24,952 Tu as sa voix tu l'as reconnue hier soir ? 339 00:29:32,058 --> 00:29:33,658 qu'est-ce que tu dis 340 00:29:34,961 --> 00:29:37,061 Barnes, c'est un vieil ami. 341 00:29:39,564 --> 00:29:42,464 Essayez de ne pas soyez intelligent, sergent. 342 00:29:43,767 --> 00:29:45,067 Allons-y! 343 00:29:45,070 --> 00:29:46,470 Attendez un peu. 344 00:29:47,173 --> 00:29:49,573 Nous avons convenu qu'il ce n'est pas le vôtre. 345 00:29:50,076 --> 00:29:53,576 Et en plus, ils doivent répondre d'une tentative de meurtre. 346 00:30:03,285 --> 00:30:04,285 Se déplacer! 347 00:30:04,688 --> 00:30:06,888 Nous avons tous les deux quelque chose à discuter. 348 00:30:09,891 --> 00:30:11,191 Sergent! 349 00:30:11,494 --> 00:30:13,994 Sergent, vous avez oublié vos balles. 350 00:30:14,897 --> 00:30:17,697 Et si tu as besoin de quelqu'un ça tire bien, je suis là. 351 00:30:17,700 --> 00:30:20,100 Merci. Je n'oublierai pas ça. 352 00:30:22,503 --> 00:30:25,503 Annie, tu restes au magasin. Moi Je dois m'entraîner à nouveau. 353 00:30:25,506 --> 00:30:27,906 - Et éteignez les lumières. - Oui, maman. 354 00:30:36,915 --> 00:30:39,615 Alors tu as tiré hier soir. 355 00:30:39,718 --> 00:30:41,318 Vous avez tort. 356 00:30:41,721 --> 00:30:44,221 Il m'a tenu avec ses mains connecté tout le temps. 357 00:30:44,224 --> 00:30:46,924 - Puis j'ai réussi à m'échapper. - Cependant. 358 00:30:47,227 --> 00:30:51,427 - Quelqu'un nous a tiré dans le dos. - C'était Hank, le vieux boiteux, 359 00:30:51,630 --> 00:30:53,630 qui est resté avec la famille Sheridan. 360 00:30:55,233 --> 00:30:56,633 D'accord, Joe. 361 00:30:57,636 --> 00:31:00,236 si tu veux venir à moi vous ne manquerez pas de travail. 362 00:31:00,239 --> 00:31:03,239 D'accord, ce n'est pas un mauvaise idée. Nous parlons. 363 00:31:04,442 --> 00:31:06,042 Vous faites partie de La bande de Barnes. 364 00:31:06,845 --> 00:31:08,645 Où avez-vous emmené le bétail volé ? 365 00:31:09,848 --> 00:31:11,248 Au Domaine Diamantaire ? 366 00:31:11,651 --> 00:31:13,251 Chez les frères Ranson ? 367 00:31:13,654 --> 00:31:15,854 - Allez, réponds ! - Attendez une minute ! 368 00:31:15,857 --> 00:31:18,357 Le traiter comme ça ne sert à rien ne jamais parler. 369 00:31:21,060 --> 00:31:22,960 Êtes-vous venu pour vous rendre ? 370 00:31:23,363 --> 00:31:27,163 S'il te plaît, Bob, oublie ça arrêtez ces bêtises. 371 00:31:27,266 --> 00:31:30,366 Tu es trop amical avec lui, je sais comment le traiter. 372 00:31:30,369 --> 00:31:32,445 Maintenant tu vas me dire qui a tué Sheldon 373 00:31:32,448 --> 00:31:34,769 et pourquoi tu as déposé témoin contre moi. 374 00:31:44,478 --> 00:31:47,978 C'était Barnes, n'est-ce pas ? Parle ou je te tue ! 375 00:31:47,981 --> 00:31:49,581 Non! Non! 376 00:31:49,884 --> 00:31:51,684 Je te dis tout. 377 00:32:03,096 --> 00:32:06,996 - Barnes, il l'a tué, n'est-ce pas ? - Vous l'avez amené à la fenêtre. 378 00:32:06,999 --> 00:32:09,199 - Ferme ta bouche ! - Et il y a autre chose qui ne me convainc pas. 379 00:32:09,202 --> 00:32:11,602 Pourquoi as-tu nié ça tu ne connais pas Barnes ? 380 00:32:11,605 --> 00:32:16,005 Depuis que tu es policier Texan, tu ne penses plus logiquement. 381 00:32:17,108 --> 00:32:18,908 Si tu croyais en mon innocence 382 00:32:19,208 --> 00:32:20,911 tu comprendrais tout. 383 00:32:21,614 --> 00:32:24,114 Tu ne comprends pas que ça est-ce que je veux que Barnes soit vivant 384 00:32:24,117 --> 00:32:26,917 Comme je voulais celui-ci aussi ; comme je veux Mortimer aussi. 385 00:32:27,520 --> 00:32:29,220 Emmenez-le à la fenêtre... 386 00:32:30,123 --> 00:32:33,523 Quand je le voulais juste Je vais chez le juge. 387 00:32:34,126 --> 00:32:36,626 Mais comment sais-tu ça... 388 00:32:36,629 --> 00:32:40,629 Je dois passer 20 ans en prison pour un crime que je n'ai pas commis ? 389 00:32:40,632 --> 00:32:42,932 C'était la décision du tribunal. 390 00:32:45,435 --> 00:32:47,335 Après toi, qui l'a Tu as tué Sheldon ? 391 00:32:48,438 --> 00:32:50,038 Il était ivre. 392 00:32:50,241 --> 00:32:51,841 Il trichait aux cartes. 393 00:32:51,844 --> 00:32:55,544 Je l'ai menacé, quelqu'un il l'a tué et ils m'ont blâmé. 394 00:32:55,647 --> 00:32:58,347 Il y a trois témoignages contre vous ne pourrez rien prouver. 395 00:32:58,650 --> 00:33:02,050 Sheldon en a utilisé livres anciens et très beaux. 396 00:33:02,553 --> 00:33:05,853 Lorsqu'il fut retrouvé mort, il ne les avait plus sur lui. 397 00:33:06,156 --> 00:33:09,556 Mais ça ne veut pas dire ça, celui qui les a maintenant est le tueur. 398 00:33:09,559 --> 00:33:11,559 Et puis que faire ? 399 00:33:11,662 --> 00:33:15,662 Me laisser menotté en silence et retourner en prison ? 400 00:33:15,665 --> 00:33:17,065 Exact. 401 00:33:17,068 --> 00:33:19,768 Si tu n'es pas le tueur, tu l'es c'est mon devoir de le trouver. 402 00:33:19,971 --> 00:33:21,171 Donnez-moi le pistolet ! 403 00:33:34,883 --> 00:33:36,983 Tu dois m'expliquer quelque chose. 404 00:33:41,289 --> 00:33:42,589 D'abord, je vais te casser le cul, 405 00:33:42,592 --> 00:33:45,292 alors je te donnerai les explications que tu veux. 406 00:33:49,598 --> 00:33:52,298 Mais Barnes t'a vu hier soir, quand tu lui tirais dessus. 407 00:33:53,001 --> 00:33:55,201 comment vas-tu aujourd'hui de si bons amis ? 408 00:34:00,507 --> 00:34:03,807 J'ai dit à Barnes que la personne lui a tiré une balle dans le dos 409 00:34:03,810 --> 00:34:05,710 c'était le vieux Hank. 410 00:34:06,413 --> 00:34:09,013 Comment en es-tu arrivé là ça, salaud ? 411 00:34:17,122 --> 00:34:19,522 Attendez! Qu'en est-il toi ? où vas-tu 412 00:34:19,525 --> 00:34:21,425 - Tu n'as pas peur que je m'échappe ? - Je vais t'attraper. 413 00:34:21,428 --> 00:34:23,528 Maintenant, il y en a dans danger de votre faute. 414 00:35:22,158 --> 00:35:24,458 Dépêche-toi! Allons-y! 415 00:35:33,567 --> 00:35:35,367 Aide ! 416 00:35:36,070 --> 00:35:37,870 Aide ! 417 00:35:44,912 --> 00:35:46,212 Marie ! 418 00:35:46,515 --> 00:35:48,915 - Lit! - Je suis là, M. Logan ! 419 00:35:50,618 --> 00:35:52,318 Mary s'est évanouie. 420 00:35:54,621 --> 00:35:55,921 Couvrez-vous la bouche. 421 00:36:12,736 --> 00:36:13,736 Il y a de l'eau là-bas ! 422 00:36:29,724 --> 00:36:31,524 Dieu! C'était terrible. 423 00:36:31,627 --> 00:36:34,027 Calme-toi, c'est fini. 424 00:36:34,130 --> 00:36:37,230 Quand j'ai entendu des coups de feu, j'ai tout de suite su que c'était toi 425 00:36:37,233 --> 00:36:39,733 Et Mary s'est évanouie d'émotion ! 426 00:36:39,736 --> 00:36:41,536 Ne dites pas de bêtises ! 427 00:36:41,739 --> 00:36:45,139 Idiot! C'était pour que j'avais peur. 428 00:36:52,784 --> 00:36:54,427 Peur de moi ? 429 00:36:56,089 --> 00:36:58,879 J'ai peur de tout, M. Logan. 430 00:36:58,982 --> 00:36:59,982 Hank ! 431 00:36:59,985 --> 00:37:01,085 merci d'être venu 432 00:37:01,088 --> 00:37:04,888 même si nous pourrions aussi nous débrouiller seuls. 433 00:37:05,091 --> 00:37:07,891 Je sais, je sais, vieil homme. Vous avez la peau rugueuse. 434 00:37:07,894 --> 00:37:10,194 Mais maintenant tu as besoin d'un médecin. 435 00:37:10,197 --> 00:37:11,997 Nous devons sortir d'ici. 436 00:37:12,000 --> 00:37:14,300 Pourquoi? Où irons-nous ? 437 00:37:14,303 --> 00:37:17,603 Vous serez plus en sécurité dans petite ville, dans la maison de ta tante. 438 00:37:18,406 --> 00:37:20,606 Et en plus, il faut nous emmenons Hank chez le médecin. 439 00:37:21,109 --> 00:37:23,309 - Amenez les chevaux et préparez le chariot. - Vol. 440 00:37:23,512 --> 00:37:25,812 Pardonne-moi, mais je ne le suis pas sûr de ça. 441 00:37:25,815 --> 00:37:28,915 Je sens que si je quitte ça chez moi, je n'y retournerai jamais. 442 00:37:29,218 --> 00:37:31,218 Fais-moi confiance, Marie. 443 00:37:39,827 --> 00:37:43,427 Et le jeune prisonnier ? Avez-vous des nouvelles de lui ? 444 00:37:43,530 --> 00:37:45,030 Est-ce que tu tiens autant à lui ? 445 00:37:45,033 --> 00:37:47,033 Il est possible de tu mens à son sujet. 446 00:37:47,036 --> 00:37:49,536 Il me semble que il n'a aucun visage avec le tueur. 447 00:37:49,639 --> 00:37:52,339 Ne vous laissez pas emporter intuitions. Voyez-vous cela ? 448 00:37:52,442 --> 00:37:55,042 - Est-ce qu'il vous l'a fait ? - Hein. 449 00:37:56,045 --> 00:37:58,245 Au lieu de cela, ce matin il m'a sauvé la vie. 450 00:37:58,748 --> 00:38:00,748 C'est un homme plein de contradictions. 451 00:38:00,951 --> 00:38:04,651 Je suis sûr qu'une femme le ferait très mécontent de lui. 452 00:38:11,960 --> 00:38:13,960 Que s'est-il passé, Mlle Sheridan ? 453 00:38:13,963 --> 00:38:16,263 Tu as été attaqué Encore des bandits ? 454 00:38:16,266 --> 00:38:18,466 Ils nous ont mis le feu le domaine, Votre Honneur. 455 00:38:18,469 --> 00:38:22,969 Et s'il n'était pas intervenu, Le sergent. Logan, ils nous auraient brûlés vifs. 456 00:38:26,372 --> 00:38:30,072 - Hank a été blessé ! - Que lui est-il arrivé ? 457 00:38:30,575 --> 00:38:31,675 Descendons-le. 458 00:38:31,678 --> 00:38:33,978 - Faites-le descendre de là. - Soigneusement. 459 00:38:35,181 --> 00:38:36,181 Donc. 460 00:38:38,484 --> 00:38:40,184 - Lit ! - Jim ! 461 00:38:41,687 --> 00:38:42,787 Jim ! 462 00:38:42,790 --> 00:38:44,890 J'ai vu les morts fait ce soir 463 00:38:44,893 --> 00:38:48,893 - C'était probablement un combat honorable, non ? - Il y avait plus de balles que de moustiques. 464 00:38:48,896 --> 00:38:52,596 Mais ils ont eu ce qu’ils méritaient. Bob, je veux te présenter Jim. 465 00:38:52,599 --> 00:38:56,399 - Nous avons grandi ensemble. - Sur ordre, sergent. 466 00:38:58,002 --> 00:39:01,302 Je m'appelle Huda. Et Je ne peux m'empêcher de te féliciter, 467 00:39:01,305 --> 00:39:04,205 parce que tu leur as donné un leçon à ces voyous. 468 00:39:06,008 --> 00:39:08,708 Si vous parvenez à tu survis un jour 469 00:39:08,711 --> 00:39:13,411 Je pense que tu vas convertir ça poulailler, dans une cage aux lions. 470 00:39:13,814 --> 00:39:16,114 Vous avez bien commencé, Sgt. Logan. 471 00:39:16,117 --> 00:39:18,617 En tant que juge tu peux compter sur moi 472 00:39:18,620 --> 00:39:21,620 tout signer les morts que vous souhaitez. 473 00:39:21,623 --> 00:39:24,923 Tous ces morts ils auront des répercussions. 474 00:39:24,926 --> 00:39:27,826 reviens au Texas personne ne vous a invité ici. 475 00:39:27,829 --> 00:39:32,429 Un imbécile de toute façon il reste un imbécile. 476 00:39:34,632 --> 00:39:36,132 Marie! 477 00:39:37,135 --> 00:39:38,535 Tu as bien fait de venir. 478 00:39:38,938 --> 00:39:41,938 - Comment vas-tu? - Malheureusement, j'ai tout perdu. 479 00:39:41,941 --> 00:39:45,741 Ils ne te toucheront même pas ici personne, je prendrai soin de toi. 480 00:39:46,144 --> 00:39:48,144 -Annie ! - Marie ! 481 00:39:49,647 --> 00:39:51,547 - Marie... - Allez, ma fille, allez. 482 00:40:04,759 --> 00:40:06,559 Donne au suivant, Kirby. 483 00:40:07,762 --> 00:40:09,462 Selon vos conditions. 484 00:40:10,965 --> 00:40:12,265 C'est trop. 485 00:40:12,268 --> 00:40:15,568 j'en ai besoin informations. Est-ce que ça ne coûte pas un dollar ? 486 00:40:15,771 --> 00:40:17,671 Tout va bien, sergent. 487 00:40:17,674 --> 00:40:22,074 - Allez, demande-moi ce que tu veux. - Dites-moi ce que vous savez sur les frères Ranson. 488 00:40:23,877 --> 00:40:27,277 Buck est une bête avec le cerveau d'un enfant. 489 00:40:27,380 --> 00:40:30,180 A la place, Amos, c'est autre chose : 490 00:40:30,383 --> 00:40:34,983 stupide, ambitieux et raffiné. 491 00:40:36,483 --> 00:40:38,186 Il n'est bon à rien non plus. 492 00:40:38,789 --> 00:40:40,489 - Et Linda ? - Oh, elle ! 493 00:40:40,792 --> 00:40:45,492 C'est dangereux ; un vrai serpent à sonnette, sergent. 494 00:40:45,595 --> 00:40:49,495 Il vous ravit avec son regard et il vous jette son venin. 495 00:40:49,698 --> 00:40:52,698 j'étais un chasseur de serpents à sonnettes. 496 00:40:52,701 --> 00:40:56,201 Tu dois juste Je trouve la faiblesse. 497 00:40:56,204 --> 00:40:59,249 Sa faiblesse, ce sont les hommes… 498 00:40:59,252 --> 00:41:00,604 et la cupidité. 499 00:41:01,307 --> 00:41:03,107 Mais ne vous faites pas d’illusions. 500 00:41:03,110 --> 00:41:06,010 Il est utilisé par les hommes comme s'il s'agissait de collations 501 00:41:06,013 --> 00:41:08,413 obtenir ce qu'il propose. 502 00:41:09,116 --> 00:41:11,316 Mais ici, dans une petite ville, qu'est-ce que est-ce qu'on dit d'eux ? 503 00:41:11,319 --> 00:41:12,919 Que dire ? 504 00:41:12,922 --> 00:41:15,022 Ils sont très riches et puissants. 505 00:41:15,025 --> 00:41:19,425 Et tout le monde les respecte, ou du moins, font-ils semblant. 506 00:41:20,128 --> 00:41:23,128 - Et vous, qu'en pensez-vous ? - Moi? Eh bien... 507 00:41:23,631 --> 00:41:27,731 je ne fais pas confiance aux gens qui sont trop riches. 508 00:41:27,734 --> 00:41:31,534 Quant aux frères Ranson, leur richesse a augmenté, 509 00:41:31,537 --> 00:41:36,737 après le début des bandits pour attaquer de modestes domaines. 510 00:41:37,840 --> 00:41:40,440 Et ils ne l'étaient pas est-ce que tu as déjà attaqué 511 00:41:43,443 --> 00:41:46,143 Demandez-lui personne intéressée. 512 00:41:46,146 --> 00:41:48,946 je suis curieux de Je vois ce que tu réponds. 513 00:41:51,049 --> 00:41:54,649 - C'est la fameuse Linda ? - Oui, elle est. 514 00:42:01,455 --> 00:42:03,955 Attention... au poison. 515 00:42:08,458 --> 00:42:10,358 Très galant, étranger. 516 00:42:10,661 --> 00:42:13,661 Qu'il en soit ainsi! E le célèbre flic texan 517 00:42:13,664 --> 00:42:15,264 à propos de quoi il entend tellement de choses. 518 00:42:15,267 --> 00:42:17,667 - Sérieusement, mademoiselle... - Une rançon. 519 00:42:17,670 --> 00:42:19,770 Mais tu peux me le dire, Linda. 520 00:42:19,773 --> 00:42:21,698 je suis le premier à partir pour te remercier 521 00:42:21,701 --> 00:42:24,473 parce que tu l'as fait un peu de ménage en ville. 522 00:42:24,776 --> 00:42:27,576 Je suis très heureux de Je t'entends parler comme ça. 523 00:42:27,579 --> 00:42:29,479 On trouve presque ça étrange. 524 00:42:31,282 --> 00:42:35,482 Mais je pense qu'on les choque des gens si puritains. 525 00:42:35,585 --> 00:42:38,385 - Pourquoi tu ne m'invites pas à boire un verre ? - Au salon ? 526 00:42:38,388 --> 00:42:39,588 Pourquoi pas? 527 00:42:39,591 --> 00:42:41,791 Après tout, c'est ma maison. 528 00:42:41,794 --> 00:42:44,894 Je vais quand même essayer pour oublier que je suis la maîtresse, 529 00:42:44,897 --> 00:42:47,497 pour que tu puisses m'inviter. 530 00:43:00,509 --> 00:43:02,409 Bonjour, Mlle Ranson. Que veux-tu que je t'apporte ? 531 00:43:02,412 --> 00:43:05,912 - J'ai été invité par le sergent. - Servez à la dame ce qu'elle boit habituellement. 532 00:43:05,915 --> 00:43:07,215 Je veux un whisky. 533 00:43:19,024 --> 00:43:20,524 Et vous, M. Logan ? 534 00:43:20,527 --> 00:43:22,927 Tu n'as pas encore invité une fille à sortir pour boire un verre au Texas ? 535 00:43:22,930 --> 00:43:24,730 Pas dans un endroit comme celui-ci. 536 00:43:24,833 --> 00:43:27,833 Est-ce un compliment ou un reproche ? 537 00:43:27,936 --> 00:43:32,336 - Vous êtes original en tout. - Tu n'es pas non plus un gars ordinaire. 538 00:43:32,439 --> 00:43:35,039 Je comprends. tu ne vois pas trop souvent par ici 539 00:43:35,042 --> 00:43:38,442 - un représentant de la loi. - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 540 00:43:38,845 --> 00:43:42,645 Les filles ne te l'ont jamais dit Texas que tu es un très bel homme ? 541 00:43:42,648 --> 00:43:44,948 Tu me feras rougir. 542 00:43:45,151 --> 00:43:46,651 Et courageux. 543 00:43:46,854 --> 00:43:50,254 J'aime les hommes qui ils savent dominer les autres. 544 00:43:50,257 --> 00:43:51,857 Je n'ai pas dit ça ! 545 00:43:51,860 --> 00:43:54,560 Au Texas, nous les hommes, nous prenons l’initiative. 546 00:43:54,563 --> 00:43:56,963 Mais nous ne sommes pas au Texas pour le moment. 547 00:43:57,666 --> 00:44:00,366 Idiot, tu as abîmé ma robe ! 548 00:44:00,569 --> 00:44:02,669 Pardonnez-moi, mademoiselle, un c'était la faute du sergent 549 00:44:02,672 --> 00:44:04,972 - qui m'a poussé. - Pourquoi tu mens ? 550 00:44:04,975 --> 00:44:07,775 Vous mentez. je t'ai eu J'ai vu comment tu l'as poussé. 551 00:44:07,778 --> 00:44:10,178 Calme-toi, Perkins. C'est mon ami. 552 00:44:10,181 --> 00:44:11,881 Je suis vraiment désolé mademoiselle 553 00:44:11,884 --> 00:44:15,484 mais cet étranger doit apprendre à se comporter 554 00:44:15,487 --> 00:44:17,987 et nous lui apprendrons. 555 00:45:29,039 --> 00:45:31,239 Non, s'il te plaît, Logan. 556 00:45:31,242 --> 00:45:32,942 Vous l'avez déjà assez puni. 557 00:45:33,845 --> 00:45:36,045 Vous l'avez mérité. S'en aller! 558 00:45:40,751 --> 00:45:42,651 Il m'accompagnera M. Logan 559 00:45:48,177 --> 00:45:51,724 Tu ne peux pas me refuser la chance de rembourser votre dette. 560 00:45:52,027 --> 00:45:54,327 Ce fut un plaisir pour toi Je propose ce spectacle. 561 00:45:54,430 --> 00:45:56,030 Vous vous êtes bien amusé, n'est-ce pas ? 562 00:45:58,433 --> 00:46:02,233 - On y va ? - Où? Dans une autre embuscade ? 563 00:46:02,236 --> 00:46:05,936 Reste calme, nous allons dîner au domaine Diamond. 564 00:46:09,739 --> 00:46:12,539 Maintenant, je sais quel genre d'homme tu es. 565 00:46:18,745 --> 00:46:20,145 Bonjour Marie. 566 00:46:21,848 --> 00:46:23,448 Vous connaissez-vous ? 567 00:46:23,951 --> 00:46:25,651 Nous nous connaissons très bien. 568 00:46:25,654 --> 00:46:28,654 - Comment allez-vous, Mlle Ranson ? - D'accord, merci. 569 00:46:28,857 --> 00:46:31,057 je suis vraiment désolé pour le vol de votre propriété 570 00:46:31,060 --> 00:46:32,660 et je veux t'aider 571 00:46:33,763 --> 00:46:35,463 Voulez-vous me vendre votre terrain? 572 00:46:35,466 --> 00:46:37,766 Tu es très généreux Linda Ranson. 573 00:46:38,269 --> 00:46:41,569 Mais Pat et moi ne voulons pas vendre. 574 00:46:44,272 --> 00:46:46,272 je suis venu te dire que nous vous attendons au dîner. 575 00:46:46,275 --> 00:46:48,775 Je suis désolé Marie mais je suis déjà occupé 576 00:46:48,778 --> 00:46:50,378 Je vais dîner au domaine Diamond. 577 00:46:51,181 --> 00:46:53,081 À venir. On y va, Logan ? 578 00:46:59,384 --> 00:47:00,384 Phrr ! 579 00:47:06,390 --> 00:47:08,890 Attends, Marie ! Je veux t'expliquer... 580 00:47:42,917 --> 00:47:45,217 j'en ai marre de cette affaire. 581 00:47:47,720 --> 00:47:51,120 - Pourquoi ne travaillons-nous pas pour nous-mêmes ? - Et quelle marque vas-tu mettre sur le bétail ? 582 00:47:51,123 --> 00:47:54,323 Les frères Ranson ont leur domaine, pas le nôtre. 583 00:47:54,426 --> 00:47:56,626 C'est exact. Être un escroc 584 00:47:56,629 --> 00:48:00,029 tout le monde doit croyez une personne respectable. 585 00:48:14,941 --> 00:48:16,441 Levez la main ! 586 00:48:20,247 --> 00:48:23,447 - Bonjour les gars ! - Je t'ai dit de lever les mains ! 587 00:48:23,950 --> 00:48:24,950 Pourquoi? 588 00:48:24,953 --> 00:48:28,953 Je suis... je ne suis pas armé. Et dans en plus je suis ton ami, non ? 589 00:48:31,856 --> 00:48:32,956 Ne bouge pas ! 590 00:48:34,959 --> 00:48:36,359 tu veux un cigare 591 00:48:39,665 --> 00:48:41,065 tu ne fumes pas 592 00:48:43,268 --> 00:48:44,468 est-ce que tu me permets 593 00:48:53,277 --> 00:48:55,977 Tu pensais que je le ferais tu plaisantes, n'est-ce pas Cassidy ? Eh bien... 594 00:48:57,280 --> 00:48:58,480 Nous sommes enfin ensemble. 595 00:48:58,483 --> 00:49:01,283 Tu ne peux pas dire que je ne t'ai pas offert un accueil chaleureux. 596 00:49:04,086 --> 00:49:05,586 Bienvenue, Jordan ! 597 00:49:05,686 --> 00:49:07,289 Donne-le-lui, mon ami ! 598 00:49:16,298 --> 00:49:17,898 Attends, mon ami ! 599 00:49:23,404 --> 00:49:24,804 Frappez-le fort ! 600 00:49:31,713 --> 00:49:34,813 Tu vas regretter de l'avoir quitté la cellule ? Crachez tout ! 601 00:49:34,816 --> 00:49:37,116 dis-nous quoi cherchez vous et le policier. 602 00:49:37,119 --> 00:49:39,319 - Sinon... - Barnes. 603 00:49:39,322 --> 00:49:40,522 Barnes! 604 00:49:45,328 --> 00:49:47,528 Le sergent s'approche vers le domaine du Diamant. 605 00:49:47,531 --> 00:49:49,031 Je l'ai vu dans L'entreprise de Linda Ranson. 606 00:49:49,034 --> 00:49:51,834 Idiot... Que veut-elle ? faire, le séduire ? 607 00:49:51,837 --> 00:49:52,837 S'en aller! 608 00:49:52,940 --> 00:49:55,340 Ferme-le, Mortimer. Et préparez votre cheval. 609 00:49:55,343 --> 00:49:57,743 je dois la prévenir Linda, il ne faut pas prendre à la légère. 610 00:49:57,746 --> 00:49:59,146 Allez! Dépêche-toi! 611 00:49:59,149 --> 00:50:00,849 Le plaisir est terminé ! 612 00:50:37,411 --> 00:50:40,911 Tu sais ce qu'on va faire de toi quand allons-nous amener ton ami ici aussi ? 613 00:50:40,914 --> 00:50:43,170 Nous vous donnerons chacun un poignard 614 00:50:43,173 --> 00:50:45,914 et nous verrons lequel parmi vous est le plus courageux. 615 00:52:30,218 --> 00:52:31,918 C'est pour Linda Ranson. 616 00:52:33,721 --> 00:52:36,221 Donnez-le à Mortimer et dis-lui de s'en aller comme le vent. 617 00:52:36,224 --> 00:52:40,624 C'est une mission que je vais faire Je remplis avec grand plaisir. 618 00:52:40,627 --> 00:52:42,927 Qu'est-ce que tu vas faire avec cette main pâle ? 619 00:52:43,230 --> 00:52:47,930 Oui, c'est vrai, mais par Cassidy, moi Je peux l'occuper tel qu'il est maintenant. 620 00:52:47,933 --> 00:52:49,733 D'accord, fais ce que tu veux. 621 00:52:51,736 --> 00:52:53,136 Et amusez-vous ! 622 00:53:52,582 --> 00:53:53,782 Hé, Mortimer ! 623 00:53:53,985 --> 00:53:55,785 Le message est déjà préparé. 624 00:53:58,488 --> 00:53:59,788 Donnez-le ici ! 625 00:54:37,688 --> 00:54:38,688 Mlle Linda : 626 00:54:38,691 --> 00:54:40,691 "Votre invité doit être retiré rapidement. 627 00:54:40,694 --> 00:54:42,694 "Il sait trop de choses. 628 00:54:42,697 --> 00:54:45,197 "Pour ce faire, utilisez l'homme qui vous apporte cette communication. 629 00:54:45,200 --> 00:54:46,500 BARNES 630 00:54:47,103 --> 00:54:50,203 Vous comprendrez qu'un homme comme moi, j'ai fait des études à Harvard, 631 00:54:50,206 --> 00:54:53,606 il ne peut pas mener une vie heureuse parmi ces cowboys brutaux. 632 00:54:53,609 --> 00:54:55,609 Pourquoi ne vas-tu pas vers l'est ? 633 00:54:56,212 --> 00:54:58,512 Je t'ai entendu dire ça ici, 634 00:54:58,515 --> 00:55:00,715 les affaires ne vont pas mal pour vous. 635 00:55:00,718 --> 00:55:02,518 Tu ne veux pas y goûter ma tarte, M. Logan ? 636 00:55:02,521 --> 00:55:04,721 Je suis désolé, je ne peux plus manger. 637 00:55:04,724 --> 00:55:06,043 Bien sûr, ils ont les affaires se sont bien passées 638 00:55:06,046 --> 00:55:08,124 si bien que moi Je pense partir à mes côtés 639 00:55:08,127 --> 00:55:10,927 et laisse le soin à Buck les terres qui m'appartiennent. 640 00:55:11,230 --> 00:55:14,330 - Il se sent très bien ici. - C'est exact. 641 00:55:14,333 --> 00:55:16,733 J'aime Je vis avec des animaux. 642 00:55:17,536 --> 00:55:20,336 Et tu vas partir d'ici ? 643 00:55:20,339 --> 00:55:22,039 En aucun cas. 644 00:55:22,142 --> 00:55:25,942 J'ai acheté à bon prix, beaucoup de terres pour le pâturage 645 00:55:26,345 --> 00:55:29,345 et maintenant je dois nous augmentons le nombre de bovins. 646 00:55:29,548 --> 00:55:31,876 J'avoue que je le ferais j'ai aimé apprendre la méthode, 647 00:55:31,879 --> 00:55:34,048 grâce auquel vous pouvez devenir riche si facilement 648 00:55:35,051 --> 00:55:38,551 Mais c'est très simple. À tu fais ce que nous avons fait. 649 00:55:38,954 --> 00:55:41,754 mon frère M. Logan il ne comprend pas vraiment les affaires. 650 00:55:41,757 --> 00:55:43,857 Il pense que tout tombe du ciel. 651 00:55:44,060 --> 00:55:45,960 En réalité, il faut avoir l'odorat 652 00:55:45,963 --> 00:55:49,863 Savoir utiliser la terre et voir du profit là où d’autres ne le peuvent pas. 653 00:55:50,366 --> 00:55:54,766 - Ce travail nécessite du cerveau. - Oui, mais il faut de la chance. 654 00:55:54,869 --> 00:55:57,669 Tu dois admettre que toi, contrairement aux autres, 655 00:55:57,672 --> 00:56:00,372 tu n'as pas été attaqué jamais par des voleurs de bétail. 656 00:56:00,575 --> 00:56:04,375 Ne crois pas à la chance, c'est juste une question d'intelligence. 657 00:56:04,878 --> 00:56:07,678 Grâce à l'intelligence, ils peuvent payer des hommes armés 658 00:56:07,681 --> 00:56:09,681 pour chasser les voleurs de bétail. 659 00:56:09,684 --> 00:56:11,584 C'est un point de vue parfaitement logique. 660 00:56:12,087 --> 00:56:14,187 Le plus parfait, M. Logan. 661 00:56:15,090 --> 00:56:16,690 - Aimez-vous la musique ? - Oui. 662 00:56:16,693 --> 00:56:20,293 Surtout si c'est une chanson et c'est chanté par une femme comme toi. 663 00:56:49,240 --> 00:56:51,640 Nous jouons à un jeu des livres, M. Logan ? 664 00:56:53,143 --> 00:56:54,543 Avec grand plaisir. 665 00:57:11,358 --> 00:57:13,358 Ils sont très beaux. 666 00:57:13,461 --> 00:57:14,461 Ils ont... 667 00:57:19,067 --> 00:57:21,167 Ils appartenaient à un tricheur, mais Je ne pense pas que c'était si bon. 668 00:57:21,170 --> 00:57:24,270 - Parce qu'il a été tué. - Et comment êtes-vous entré en leur possession ? 669 00:57:24,273 --> 00:57:27,073 Le défunt les avait sur lui le sien et le proxy Goldfish 670 00:57:27,076 --> 00:57:29,376 il voulait les donner à mon frère. 671 00:57:38,085 --> 00:57:40,385 Ce scélérat de Cassidy, ça m'a fait rire. 672 00:57:40,588 --> 00:57:42,188 Il a pris Mortimer. 673 00:57:42,391 --> 00:57:43,791 Et le message ? 674 00:57:51,000 --> 00:57:52,800 Dan, John, Arizona, à cheval ! 675 00:57:52,803 --> 00:57:54,203 Allez chez Diamond Estate maintenant ! 676 00:58:25,953 --> 00:58:27,253 Que faites-vous ici? 677 00:58:29,556 --> 00:58:31,856 J'apporte un message urgent pour ta maîtresse 678 00:58:31,859 --> 00:58:34,059 - De qui ? - De Barnes. 679 00:58:34,462 --> 00:58:35,562 Donnez-le ici ! 680 00:58:39,868 --> 00:58:41,368 si tu veux un combat 681 00:58:41,371 --> 00:58:43,871 Je pense que tu as trouvé ton partenaire. 682 00:58:43,874 --> 00:58:46,174 je vais te montrer à qui parles-tu 683 00:58:48,777 --> 00:58:50,277 Que se passe-t-il, Perkins ? 684 00:58:54,783 --> 00:58:56,183 Que veut cet homme ? 685 00:58:57,186 --> 00:58:58,686 Je viens des montagnes. 686 00:58:59,089 --> 00:59:02,389 Tu dois Je dis qui m'a envoyé ? 687 00:59:02,392 --> 00:59:03,992 Non, non, j'arrive maintenant. 688 00:59:03,995 --> 00:59:06,195 Je vous apporte un message important. 689 00:59:07,498 --> 00:59:08,998 Excusez-moi un peu. 690 00:59:09,101 --> 00:59:13,001 Gérer un patrimoine vous apporte beaucoup des tracas comme vous pouvez le constater. 691 00:59:17,107 --> 00:59:18,707 Viens avec moi, Amos. 692 00:59:20,610 --> 00:59:21,610 allons-nous commencer 693 00:59:28,219 --> 00:59:29,719 Barnes a raison. 694 00:59:29,722 --> 00:59:33,222 Comportement texan me fait penser qu'il nous soupçonne. 695 00:59:33,625 --> 00:59:36,125 Et toi et Buck avez j'ai trop parlé 696 00:59:36,128 --> 00:59:38,928 Linda, n'oublie pas que tu as C'est lui qui l'a invité ici. 697 00:59:38,931 --> 00:59:40,231 Je sais quoi faire. 698 00:59:42,934 --> 00:59:44,234 Je ne t'ai jamais vu auparavant. 699 00:59:44,237 --> 00:59:46,237 Parce que Barnes il ne me fait pas confiance 700 00:59:46,240 --> 00:59:48,140 quand il y a des femmes au milieu. 701 00:59:48,343 --> 00:59:49,743 Ce n'est qu'un fanfaron. 702 00:59:49,746 --> 00:59:52,346 Si Barnes l'a envoyé, il sait pourquoi il a fait ça. 703 00:59:52,349 --> 00:59:54,549 Bien. Mais je ne veux pas désordre dans la maison. 704 00:59:54,552 --> 00:59:56,152 Alors dis-moi où. 705 00:59:56,755 --> 00:59:58,955 Toi, Amos, tu vas l'accueillir bureau et tu vas ouvrir la fenêtre. 706 00:59:58,958 --> 01:00:01,758 - D'accord. J'entre et... - Je m'en fiche. 707 01:00:02,161 --> 01:00:03,261 Ah, n'est-ce pas ? Pourquoi? 708 01:00:03,264 --> 01:00:06,764 Parce que maintenant tu vas monter à cheval et vous retournerez à Barnes. 709 01:00:06,767 --> 01:00:09,167 Et qui sera là la fenêtre du bureau ? 710 01:00:10,570 --> 01:00:12,070 Perkins. 711 01:00:12,373 --> 01:00:15,073 -Perkins ?! Et ça ? - Je te l'ai déjà dit. 712 01:00:15,076 --> 01:00:16,776 Retournez voir Barnes. 713 01:00:16,979 --> 01:00:19,079 Dis-lui de tous les rassembler les gens et venez ici. 714 01:00:19,082 --> 01:00:21,282 Nous devons nous faisons semblant qu'ils nous attaquent. 715 01:00:21,285 --> 01:00:26,285 On parle déjà trop dans la petite ville que nous n'avons jamais été attaqués. 716 01:00:26,288 --> 01:00:28,088 Nous allons organiser un incident et nous ferons semblant 717 01:00:28,091 --> 01:00:31,491 que le sergent était tiré... accidentellement. 718 01:00:31,794 --> 01:00:33,994 - Parfait. - Génial. 719 01:00:34,097 --> 01:00:35,497 Allez, fanfaron. 720 01:00:35,500 --> 01:00:37,200 Faites une autre promenade. 721 01:00:48,409 --> 01:00:50,609 - Est-ce que je pars ? - Qu'est-ce que tu attends ? 722 01:00:53,512 --> 01:00:55,012 Excusez-moi. 723 01:00:55,015 --> 01:00:58,215 Barnes n'aime pas lâcher prise ici des lettres compromettantes. 724 01:01:07,324 --> 01:01:08,324 Allez à la fenêtre ! 725 01:01:23,239 --> 01:01:26,039 Le patron doit dis quelque chose, mon pote 726 01:01:28,042 --> 01:01:29,042 J'y vais maintenant ! 727 01:01:32,648 --> 01:01:35,048 Mais plus tard, je tu accordes la revanche, n'est-ce pas ? 728 01:01:35,451 --> 01:01:36,951 Naturellement. 729 01:01:40,057 --> 01:01:43,457 Je vois que tu les aimes. Je vous les offre en cadeau. 730 01:01:43,460 --> 01:01:46,060 En mémoire de votre visite à notre domaine. 731 01:01:46,163 --> 01:01:49,763 Oui, je les aime, mais je ne sais pas si je devais... Ils sont magnifiques. 732 01:01:49,766 --> 01:01:52,366 Je ne te le donnerais jamais une chose sans valeur. 733 01:01:58,272 --> 01:01:59,872 Un beau souvenir. 734 01:02:00,375 --> 01:02:01,575 Merci. 735 01:02:01,578 --> 01:02:03,678 Tu veux aller au bureau ? On prend un café ? 736 01:02:03,681 --> 01:02:05,581 J'ai des cigares là-bas et quelques trophées de chasse, 737 01:02:05,584 --> 01:02:07,284 ce que je ferais J'ai aimé vous les montrer. 738 01:02:07,587 --> 01:02:09,387 C'est une excellente idée. 739 01:02:09,890 --> 01:02:12,590 - Tu ne viens pas avec nous ? - Oui, je viendrai aussi. 740 01:02:12,593 --> 01:02:14,993 Mais d'abord je vais leur dire pour préparer le café. 741 01:02:16,996 --> 01:02:17,996 allons-nous 742 01:02:18,099 --> 01:02:20,099 Non, non, pas question. 743 01:02:20,202 --> 01:02:22,002 Vous connaissez le chemin. 744 01:02:54,709 --> 01:02:56,609 A quoi penses-tu qui porte la tête ? 745 01:02:59,812 --> 01:03:01,512 C'est un magnifique spécimen. 746 01:03:01,515 --> 01:03:03,515 Regardez-le de plus près. 747 01:03:06,215 --> 01:03:08,215 Il fait très chaud ce soir. 748 01:03:31,632 --> 01:03:33,932 - Ne bouge pas ! - Allez, tire, qu'est-ce que tu attends ? 749 01:03:33,935 --> 01:03:35,435 Que dois-je faire, sergent ? 750 01:03:35,738 --> 01:03:38,538 Je l'écoute ou est-ce qu'on fait un marché 751 01:03:38,541 --> 01:03:40,241 je ne peux pas le faire faire face à un bandit. 752 01:03:40,244 --> 01:03:41,544 Tu es mieux décidez et vous lui tireriez dessus. 753 01:03:41,547 --> 01:03:44,147 - Allez, bouge ! - Que fais-tu? 754 01:03:45,250 --> 01:03:46,650 Restez où vous êtes. 755 01:03:46,653 --> 01:03:49,153 Il voulait être plus rapide que moi. 756 01:03:50,456 --> 01:03:53,456 Il ne sait pas que je suis le plus Pistolero rapide du Texas. 757 01:03:53,459 --> 01:03:56,959 J'en ai déjà vu quelques-uns. Il faut une éternité pour tirer. 758 01:03:57,562 --> 01:04:00,562 Calme-toi, calme-toi. 759 01:04:00,565 --> 01:04:03,565 Ils ne savent pas que ce n'est pas le cas sage de se dépêcher. 760 01:04:09,271 --> 01:04:12,171 - Et la revanche, Sergent ? - Tais-toi, idiot. 761 01:04:14,774 --> 01:04:17,574 - Le patron n'avait rien à me dire. - Vraiment? 762 01:04:17,677 --> 01:04:19,877 - Où sont les autres ? - Au bureau. 763 01:04:19,880 --> 01:04:21,680 Mais je ne comprends pas ce qui se passe. 764 01:04:22,483 --> 01:04:25,583 Je suis très agité. Allez le voir. 765 01:04:53,807 --> 01:04:55,007 Dépêche-toi! 766 01:04:56,810 --> 01:04:58,510 qu'est-ce que tu fais 767 01:05:02,016 --> 01:05:03,916 C'est quelqu'un qui Je l'ai caché ici. 768 01:05:03,919 --> 01:05:06,319 - Qui est-ce? -Mortimer. 769 01:05:06,322 --> 01:05:09,322 Quand il parlera, tu le feras arrête d'être mon ombre 770 01:05:09,325 --> 01:05:12,725 Et quand les autres parleront, tu tu ne t'inquiéteras plus pour moi 771 01:05:24,637 --> 01:05:26,537 Là, Barnes, au bureau. 772 01:05:37,546 --> 01:05:39,746 - Les salauds ! - Mais que s'est-il passé ? 773 01:05:39,749 --> 01:05:41,462 Celui qui a amené le message était Cassidy, 774 01:05:41,465 --> 01:05:43,149 l'ami du policier qui il s'est donné le nom de Mortimer. 775 01:05:43,152 --> 01:05:45,952 - C'est pour ça que je suis ici. - Puis ils ont pris Amos et Perkins. 776 01:05:45,955 --> 01:05:48,155 - Je dois les rattraper. - Non, attends. 777 01:05:48,158 --> 01:05:49,758 Ce n'est pas le moment perdre la tête 778 01:05:49,761 --> 01:05:51,761 Combien de temps sont-ils fermés ? Je ne suis pas en danger. 779 01:05:51,764 --> 01:05:53,464 Nous avons le temps de réfléchir. 780 01:05:53,467 --> 01:05:55,667 Nous allons attaquer la ville et nous les libérerons. 781 01:05:56,670 --> 01:05:59,470 Nous ferons tout ce qu'il faut. 782 01:06:41,003 --> 01:06:42,803 Je t'ai amené des invités. 783 01:06:45,809 --> 01:06:49,009 Amos Ranson! Êtes-vous fou? 784 01:06:49,312 --> 01:06:50,812 Vous n'avez aucun droit. 785 01:06:51,515 --> 01:06:54,615 Que j'aie ou non le droit, on verra demain au procès. 786 01:06:55,418 --> 01:06:59,418 Pour l'instant, je te commande pour les enfermer dans une cellule. 787 01:07:00,421 --> 01:07:03,021 - Tu as compris ? - Allez, bouge ! 788 01:07:09,541 --> 01:07:10,813 Logan ! 789 01:07:21,592 --> 01:07:23,592 Ce fut un dîner très mouvementé. 790 01:07:24,295 --> 01:07:25,895 Mais cela en valait la peine. 791 01:07:27,398 --> 01:07:29,498 Es-tu toujours en colère contre moi ? 792 01:07:30,601 --> 01:07:34,401 Non, non. Ce n’était que momentané. 793 01:07:35,004 --> 01:07:39,404 Maintenant, je suis content de ne pas l'avoir fait rien de mal ne t'est arrivé 794 01:08:12,786 --> 01:08:14,486 Bonsoir les amis. 795 01:08:14,489 --> 01:08:17,789 - Que veux-tu? - Aujourd'hui moi, demain toi. 796 01:08:18,192 --> 01:08:21,392 Les lits sont un peu durs, mais c'est mieux que rien, non ? 797 01:08:23,295 --> 01:08:25,695 - Que fais-tu? - C'est chez toi. 798 01:08:25,698 --> 01:08:27,498 Je vois que tu es toujours têtu. 799 01:08:27,501 --> 01:08:29,301 Quand tu es dans une cellule Je me sens plus calme. 800 01:08:29,304 --> 01:08:31,704 Vous pourriez faire votre la justice seule. 801 01:08:31,707 --> 01:08:33,607 Vous devez avoir patience jusqu'à demain. 802 01:08:33,610 --> 01:08:36,910 Calme, calme ! Écoutez-moi! 803 01:08:37,713 --> 01:08:41,613 Seulement avec deux jurés non nous pouvons tenir le procès. 804 01:08:41,916 --> 01:08:46,416 Il se peut que personne n'ose occuper un poste à responsabilité ? 805 01:08:46,719 --> 01:08:48,619 Parlons calmement. 806 01:08:49,822 --> 01:08:53,522 Je vous assure que derrière les bandits qui ils t'ont forcé à vendre tes terres 807 01:08:53,525 --> 01:08:55,525 mentent Linda et Amos Ranson. 808 01:08:56,028 --> 01:08:58,528 J'ai suffisamment de preuves que pour vous le prouver. 809 01:08:59,031 --> 01:09:00,236 Et si vous nous aidez, 810 01:09:00,739 --> 01:09:03,031 tu ne récupéreras pas seulement ce qui t'a été volé 811 01:09:03,634 --> 01:09:06,534 mais je ne te le dirai plus personne ne peut déranger. 812 01:09:06,537 --> 01:09:08,537 - Les frères Ranson sont de bonnes personnes ! - Silence! Silence! 813 01:09:08,540 --> 01:09:10,840 Seule une armée peut les arrêter ! 814 01:09:12,243 --> 01:09:16,843 Si des bandits attaquent la petite ville, ils nous tueront tous. 815 01:09:16,946 --> 01:09:19,646 N'oublie pas ça, ce que nous allons subir ce sera à cause du sergent ! 816 01:09:19,649 --> 01:09:22,049 - Allez-y et soyez juré ! - Silence! 817 01:09:22,552 --> 01:09:24,552 De quelles preuves disposez-vous ? 818 01:09:24,555 --> 01:09:27,655 Cet homme, il a découvert à Eagle Pass 819 01:09:27,658 --> 01:09:29,358 bétail volé à la famille Sheridan. 820 01:09:30,161 --> 01:09:31,961 Et il a vu comment la marque de leur succession... 821 01:09:31,964 --> 01:09:35,764 Cet homme est un assassin évadé de prison 822 01:09:35,767 --> 01:09:37,767 et ne peut pas témoigner. 823 01:09:42,673 --> 01:09:46,073 J'ai une lettre ici signé par le chef des bandits, 824 01:09:46,276 --> 01:09:49,076 adressé à Linda Ranson, dans lequel il dit 825 01:09:49,079 --> 01:09:53,179 que je dois être éliminé vite, parce que j'en sais trop. 826 01:10:04,088 --> 01:10:05,920 mon frère Charlie, il voulait juste 827 01:10:05,923 --> 01:10:09,588 pouvoir cultiver en paix les terres, tout comme nous. 828 01:10:09,591 --> 01:10:13,291 Oui, mais Linda et Amos Les rançons étaient gourmandes. 829 01:10:13,294 --> 01:10:16,294 Et comment il a refusé de vendre, leurs tueurs à gages 830 01:10:16,297 --> 01:10:20,197 - ils l'ont tué sans pitié. - Cela n'exige-t-il pas une punition ? 831 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Le sergent. Logan, il nous donne une chance 832 01:10:25,003 --> 01:10:28,703 restaurer justice à Beaverton. 833 01:10:28,706 --> 01:10:30,706 Nous devons juste agir. 834 01:10:36,612 --> 01:10:38,112 Monsieur le juge, 835 01:10:38,215 --> 01:10:41,216 considérant que les hommes de cette petite ville 836 01:10:41,319 --> 01:10:43,515 ce sont des lâches... 837 01:10:44,318 --> 01:10:48,118 Moi, une femme, je demande faire partie du jury. 838 01:10:48,321 --> 01:10:49,721 Autorisation accordée. 839 01:10:51,824 --> 01:10:53,024 Moi aussi. 840 01:10:53,427 --> 01:10:55,927 Laissez les hommes faire la cuisine. 841 01:11:04,475 --> 01:11:06,228 C'est seulement ta faute. 842 01:11:06,331 --> 01:11:09,631 Il a défié les voyous. Pour retourner au Texas. 843 01:11:09,634 --> 01:11:12,534 - Tu la fermes ! - Ils viendront tous nous tuer. 844 01:11:12,537 --> 01:11:15,137 Mieux vaut être un lâche et rester en vie. 845 01:11:16,640 --> 01:11:19,540 Silence! Silence! 846 01:11:20,343 --> 01:11:21,943 Silence! 847 01:11:22,346 --> 01:11:25,646 Tais-toi, s'il te plaît ! 848 01:11:29,549 --> 01:11:30,549 ok 849 01:11:31,052 --> 01:11:34,112 puisque j'ai réussi à former le jury, 850 01:11:34,115 --> 01:11:35,552 nous pouvons commencer 851 01:11:46,161 --> 01:11:47,861 Si vous ne connaissez pas Barnes, 852 01:11:47,864 --> 01:11:50,564 comment peux-tu nous expliquer cette lettre ? 853 01:11:51,467 --> 01:11:53,967 Il ne m'était pas adressé à moi, mais à mon frère. 854 01:11:53,970 --> 01:11:58,670 - Demandez-lui des explications. - Restez calme, nous le ferons. 855 01:11:58,673 --> 01:12:01,173 - Mais en attendant... - J'arrive ! 856 01:12:05,179 --> 01:12:07,879 Les bandits se sont associés à les cowboys du domaine du diamant. 857 01:12:09,282 --> 01:12:11,582 J'en ai compté plus de 100. 858 01:12:12,028 --> 01:12:14,794 Dans un quart d'heure ils arriveront en ville. 859 01:12:18,800 --> 01:12:21,500 Tout le monde à calme-toi ! Silence! 860 01:12:22,003 --> 01:12:23,603 Ne désespérez pas. 861 01:12:23,906 --> 01:12:26,106 Nous préparerons notre défense. 862 01:12:26,309 --> 01:12:29,909 - Fermez-le ! Et soyez prudent ! Allons-y! - Je comprends. 863 01:12:45,285 --> 01:12:46,985 S'il vous plaît, donnez-moi de l'eau ! 864 01:13:01,700 --> 01:13:03,800 je t'ai traité toujours bon, Gold. 865 01:13:03,803 --> 01:13:06,103 prends soin de moi et vous ne le regretterez pas. 866 01:13:06,106 --> 01:13:09,606 Il ne pourra pas les gérer aux hommes de Barnes et aux miens. 867 01:13:13,712 --> 01:13:14,912 Petit bec. 868 01:13:16,115 --> 01:13:17,115 Hé, toi... 869 01:13:17,318 --> 01:13:19,718 Laisse-moi sortir d'ici et o pour te dire qui a tué Sheldon 870 01:13:19,721 --> 01:13:22,021 et qui m'a forcé à Je témoigne contre vous. 871 01:13:22,024 --> 01:13:23,124 calme-toi 872 01:13:23,127 --> 01:13:26,927 dans peu de temps je le ferai tu parles gratuitement. 873 01:13:27,330 --> 01:13:29,030 Nous allons leur montrer non nous sommes un troupeau de moutons. 874 01:13:29,033 --> 01:13:30,433 Succès. 875 01:13:31,136 --> 01:13:32,936 Nous sommes les bienvenus. As-tu éteint la lampe ? 876 01:13:32,939 --> 01:13:35,139 Non, j'y vais maintenant. 877 01:13:39,145 --> 01:13:40,245 Mettez ce chariot à l'arrière ! 878 01:13:40,248 --> 01:13:43,148 Tu dois apporter plus meubles pour arrêter l’attaque. 879 01:13:47,154 --> 01:13:50,354 Je vous assure que, pour la première fois j'ai peur. 880 01:13:50,357 --> 01:13:51,957 As-tu peur ? 881 01:13:51,960 --> 01:13:54,660 Maintenant, quand tout le monde est-ce qu'il a l'air de se réveiller ? 882 01:13:54,663 --> 01:13:57,563 je n'ai pas peur pour moi Bob, mais pour toi. 883 01:13:57,566 --> 01:14:00,966 - Maintenant je peux te le dire. - Reste calme. 884 01:14:00,969 --> 01:14:02,969 Je sais comment prendre soin de moi. 885 01:14:02,972 --> 01:14:05,572 Bob, tu penses que c'est le cas ce combat est-il nécessaire ? 886 01:14:05,575 --> 01:14:08,475 Avec des gens comme Barnes c'est la seule solution. 887 01:14:08,478 --> 01:14:11,878 - Et les autres te suivront ? - Je l'espère. 888 01:14:13,381 --> 01:14:16,481 - Sois prudent! - Je ferai de mon mieux. 889 01:14:19,787 --> 01:14:20,787 Arrêt! 890 01:14:22,090 --> 01:14:24,290 - Qu'est-ce qu'on fait, Barnes ? - C'est là que nous nous divisons. 891 01:14:28,096 --> 01:14:30,796 Nous devons en faire un tirs de barrage dans toute la ville. 892 01:14:30,799 --> 01:14:32,299 - D'accord. - Tu t'occupes juste de la route. 893 01:14:32,302 --> 01:14:33,802 - D'accord. - Vous devez libérer Amos. 894 01:14:33,805 --> 01:14:36,005 Si tu ne peux pas les libérer aussi les autres veillent à ne pas parler. 895 01:14:36,008 --> 01:14:37,508 - D'accord. - Emmenez Carlson avec vous. 896 01:14:38,111 --> 01:14:39,611 Allez! Allons-y! 897 01:14:45,217 --> 01:14:47,117 Les gars, suivez-moi ! 898 01:15:49,264 --> 01:15:51,064 - As-tu peur ? - Très. 899 01:16:01,173 --> 01:16:03,673 Ils nous attaquent, commandant. 900 01:16:04,476 --> 01:16:05,976 Télécharger! Huskel, Charlie, suis-moi ! 901 01:16:05,979 --> 01:16:07,979 C'est comme si j'étais en guerre. 902 01:16:08,779 --> 01:16:12,379 Les enfants, prenez vos lunettes et allons aux escaliers. 903 01:16:12,782 --> 01:16:16,282 Allez, c'est parti ! Dépêchez-vous, allez ! Les enfants... 904 01:16:22,088 --> 01:16:23,588 Vas-y, Charlie ! 905 01:17:01,118 --> 01:17:02,818 Qu’aucun d’eux ne reste ! 906 01:17:04,121 --> 01:17:06,121 Allez, encerclez-les ! 907 01:17:18,233 --> 01:17:19,533 C'est tombé large ! 908 01:17:26,039 --> 01:17:27,339 Tout le monde à l’intérieur ! 909 01:18:03,396 --> 01:18:04,696 Aidez-moi ! 910 01:18:16,105 --> 01:18:17,505 Allez avec la corde ! 911 01:18:28,917 --> 01:18:30,117 Apportez les barils ! 912 01:18:36,926 --> 01:18:38,626 Jones, vas-y ! 913 01:19:37,432 --> 01:19:38,732 J'ai réussi ! 914 01:19:38,735 --> 01:19:40,735 Mais qu'est-ce que vous faites, idiots ? 915 01:19:40,738 --> 01:19:42,638 Voulez-vous tous nous tuer ? 916 01:19:48,941 --> 01:19:50,941 Cassidy ! Cassidy ! 917 01:19:50,944 --> 01:19:54,344 Libère-moi, ouvre-le la cellule pendant qu'il est encore temps. 918 01:19:54,347 --> 01:19:56,049 Barnes, il a tué Sheldon. 919 01:19:56,452 --> 01:19:59,047 Il m'a forcé à me soumettre témoignage contre vous. 920 01:19:59,350 --> 01:20:02,014 - Libérez-moi ! - Avez-vous entendu ça, shérif ? 921 01:20:02,017 --> 01:20:06,617 - Cette affirmation vous suffit-elle ? - Bien sûr, c'est un témoignage complet. 922 01:20:07,120 --> 01:20:10,320 Va au diable, Mortimer ! Maintenant tu peux mourir en paix. 923 01:20:10,323 --> 01:20:12,023 Je n'ai plus besoin de toi. 924 01:21:05,581 --> 01:21:08,081 - Allons-y avec les armes ! - Plus de munitions ! 925 01:21:08,084 --> 01:21:09,084 Munitions! 926 01:21:24,496 --> 01:21:25,996 Viens avec moi! 927 01:21:45,311 --> 01:21:46,311 Joe ! 928 01:21:46,314 --> 01:21:47,514 Joe, viens ici ! 929 01:22:21,141 --> 01:22:23,541 Je t'attendais. Je suis là. 930 01:22:43,196 --> 01:22:46,896 - Hé, où vas-tu ? - Au magasin. 931 01:22:46,899 --> 01:22:48,999 Êtes-vous le bienvenu ? reviens 932 01:23:31,096 --> 01:23:32,696 Les gars, reculez ! 933 01:23:35,099 --> 01:23:36,099 Sur eux ! 934 01:23:43,105 --> 01:23:45,105 - Je l'ai frappé. - Il est tombé large. 935 01:23:45,708 --> 01:23:49,108 Montez vite ! Ne descends pas, d'accord ? 936 01:23:50,611 --> 01:23:53,311 Katie ! Katie ! 937 01:23:58,217 --> 01:24:01,517 Bob! Bob! Bob! 938 01:24:05,220 --> 01:24:07,820 - Un gros morceau. - Sortons d'ici ! 939 01:24:08,323 --> 01:24:09,323 Dépêche-toi! 940 01:24:32,614 --> 01:24:36,714 Commandant... je suis tombé à côté. 941 01:24:40,902 --> 01:24:43,802 Laisse-le, Bob ! C'est mon seul espoir 942 01:24:58,911 --> 01:25:01,011 Bob, Barnes cours ! 943 01:25:06,717 --> 01:25:08,217 Nous sommes à nouveau du mastic. 944 01:25:09,220 --> 01:25:10,420 A bientôt, Logan. 945 01:25:32,714 --> 01:25:35,414 J'espère que tu n'as pas pensé à moi c'est toi qui tire les ficelles, n'est-ce pas, belle ? 946 01:25:35,817 --> 01:25:37,917 Cet argent est à moi aussi. 947 01:25:37,920 --> 01:25:39,720 je t'ai aidé leur imposer la main. 948 01:25:39,723 --> 01:25:42,723 Et il y en a assez pour vivre tous deux tranquilles loin d'ici. 949 01:25:42,726 --> 01:25:45,726 D'accord, Barnes. je vois que je n'ai pas d'autre choix. 950 01:25:46,029 --> 01:25:49,629 c'est comme ça que je l'aime être raisonnable. 951 01:25:51,732 --> 01:25:53,732 Lâche ton arme, Barnes ! 952 01:25:54,635 --> 01:25:57,035 J'ai dit de le jeter ! tu ne m'as pas entendu 953 01:26:01,038 --> 01:26:02,638 Allez, tire, qu'est-ce que tu attends ? 954 01:26:02,741 --> 01:26:05,341 je suis désolé ma belle mais je ne peux pas le faire. 955 01:26:05,344 --> 01:26:06,413 Pourquoi pas? 956 01:26:06,416 --> 01:26:09,944 je te donnerai de l'argent tu veux, mais débarrasse-toi de lui. 957 01:26:10,047 --> 01:26:14,247 Maintenant il doit le dire au shérif qui a tué Frank Sheldon 958 01:26:14,250 --> 01:26:16,650 et ensuite ils le pendront. 959 01:26:17,053 --> 01:26:19,553 Idiot! je ne le ferai pas ne dis jamais 960 01:26:19,556 --> 01:26:21,556 Il a tué Frank Sheldon et Charlie Sheridan. 961 01:26:21,559 --> 01:26:24,159 Il leur a tiré une balle dans le dos comme d'habitude. 962 01:26:24,362 --> 01:26:25,399 Tais-toi, salaud. 963 01:26:25,402 --> 01:26:28,562 Je te le donnerai par écrit si tu veux, mais tire-lui dessus et laisse-moi partir. 964 01:26:28,565 --> 01:26:31,365 Pourquoi tu ne lui dis pas ça aussi est-ce que je l'ai fait sur votre commande 965 01:26:31,368 --> 01:26:34,068 Plus de bavardage. Je t'emmène chez le shérif ! 966 01:26:34,071 --> 01:26:38,571 Je jure que tu répéteras le mot avec mot cette belle histoire. 967 01:26:38,574 --> 01:26:39,574 Allons-y! 968 01:26:54,489 --> 01:26:56,440 Ce n'était pas une si bonne idée, Bob. 969 01:26:56,443 --> 01:26:59,089 Maintenant, il devra tu m'emmènes encore en prison 970 01:26:59,792 --> 01:27:04,092 Ce n'est plus nécessaire. j'étais devant la porte et j'ai tout entendu. 971 01:27:05,595 --> 01:27:08,495 - Mais tu n'es pas le shérif. - Le poisson rouge est mort. 972 01:27:08,798 --> 01:27:13,398 Et jusqu'à ce qu'un autre soit choisi shérif, le poste d'adjoint est pour moi. 973 01:27:14,101 --> 01:27:17,401 Tu vois, ce n'est pas si mal d'avoir un ami qui est flic du Texas ? 974 01:27:18,404 --> 01:27:21,504 Au fait, j'ai quelque chose pour toi. 975 01:27:22,007 --> 01:27:24,307 Un petit souvenir de famille. 976 01:27:52,031 --> 01:27:53,502 Veux-tu que je prenne un verre ? 977 01:27:54,705 --> 01:27:56,231 Naturellement. 978 01:28:03,237 --> 01:28:06,637 J'attendais vraiment quelqu'un j'aime que tu fasses la fête. 979 01:28:14,746 --> 01:28:18,746 Pourquoi n'allons-nous pas à tableau ? Voulez-vous être ensemble? 980 01:28:31,711 --> 01:28:32,711 Je ne suis pas disponible. 981 01:28:35,114 --> 01:28:38,414 Oh non, ça suffit. encore toi ? 982 01:28:38,417 --> 01:28:40,617 Nous devons y aller au Texas immédiatement. 983 01:28:41,320 --> 01:28:43,320 Nous pourrons vous y aider prouver son innocence. 984 01:28:43,323 --> 01:28:44,823 Et tu seras libre. 985 01:28:45,226 --> 01:28:46,830 Ne soyez pas égoïste. 986 01:28:47,533 --> 01:28:49,626 Vous vous êtes marié hier. 987 01:28:49,729 --> 01:28:52,029 Je suis désolé. Nous devons y aller. 988 01:28:52,532 --> 01:28:55,437 Écoute, j'ai le mien engagement envers Annie 989 01:28:56,040 --> 01:28:58,732 et je n'abandonnerai pas, je te l'ai dit. 990 01:29:02,135 --> 01:29:04,035 Je suis désolé, mais il reviendra. 991 01:29:25,953 --> 01:29:28,953 - Au revoir, tante Betty. - Au revoir, ma fille. 992 01:29:31,759 --> 01:29:34,859 Bon séjour ! est resté bien ! Faites un bon voyage! 993 01:29:50,571 --> 01:29:55,571 Vous avez visionné le long métrage : LE RANGER TEXAN 994 01:29:55,574 --> 01:30:00,574 Traduction, adaptation et synchronisation manuelle : Cristian82 995 01:30:01,377 --> 01:30:06,377 S FÂ RŞ I T